No : 1014  
Read: 16709, Vote: 139, Date: 2011/04/18 07:54:25
Á¦ ¸ñ ÁÖÇà°Å¸® 10%Áõ°¡ ¹ýÄ¢ ÇÑ°è°¡ ¾Æ´Ò ¼öµµ
ÀÛ¼ºÀÚ ¿î¿µÀÚ
´ÙÀ½Àº ¹Ì±¹ ´º¿åŸÀÓÁî´Â "´Þ¸®±â ÁÖÇà°Å¸®¸¦ ´Ã¸± ¶§ 10%°¡ ÇÑ°è°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù(When running up mileage, 10 percent may not be the cap)"´Â ±â»çÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö ´Þ¸®±â °Å¸®¸¦ ´Ã¸± ¶§ ºÎ»óÀ» ¿¹¹æÇϱâÀ§ÇØ ÁÖ´ç ÁÖÇà°Å¸®¸¦ 10%ÀÌ»ó ´Ã¸®Áö¸»¶ó´Â °ÍÀÌ ºÒ¹®À²À̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ°ßÀÌ ³ª¿Â °ÍÀ̶ó ´Þ¸²ÀÌ ¿©·¯ºÐµµ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Áö½Ç °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù(¿î¿µÀÚ ñÉ)



¹Ì½Ã°ÇÁÖ ¾Ø ¾Æ¹ö(Ann Arbor)¿¡ °ÅÁÖÇϴ ģ±¸ ¸¶Æ¾ ½ºÆ®¶ó¿ì½º´Â ÇÑ ÁÖ¿¡ 60¸¶ÀÏ (97km)¸¦ ´Þ·È´Âµ¥ ÇǷΰñÀý·Î ÀÎÇØ 3°³¿ù°£ ¸ñ¹ßÀ» ¤°í ´Ù³æ´Ù. ÀÌÁ¦ ±×´Â ÁÁ¾ÆÁ³´Âµ¥ ¾ÕÀ¸·Î ºÎ»óÀ» ÇÇÇϱâÀ§ÇØ Á» ´õ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ´Þ¸®±â·Î ¸¾¸Ô¾ú´Ù. ±×·³ ¹«¾ùÀÌ °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀϱî? ±×¸®°í ¾ó¸¶³ª »¡¸® °Å¸®¸¦ ´Ã·Á°¡¾ß ÇÒ±î?

¸¶Æ¾Àº ´Þ¸²À̵鿡°Ô °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ®ÀÖ´Â '10%¹ýÄ¢'¿¡ µû¸£±â·Î °áÁ¤Çß´Ù. ½ÃÀÛ½ÃÀÇ °Å¸®´Â ±¸Ã¼È­µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÀÌ ¹ýÄ¢Àº ÁÖ°£ ÈƷ÷®À» 10%ÀÌ»ó ´Ã¸®Áö¸»¶ó´Â ¹ýÄ¢ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ºÎ»óÀÇ À§Çè¾øÀÌ °Å¸®¸¦ ´Ã·Á°¡´Â ¾ÈÀüÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó°í ¾Ë·ÁÁ® ¿Ô´Ù. (ÇÑ°è³»¿¡¼­ ¿©·¯ºÐÀÌ ÇÏ·ç¿¡ 30ºÐ ´Þ¸®±âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¸ÅÁÖ 10%¸¦ ´Ã·Á°¡¸é 41ÁÖÈÄ¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀº ÇÏ·ç 24½Ã°£À» ´Þ¸®°Ô µÈ´Ù)

¸¶Æ¾ÀÇ Ã¹¹ø° ´Þ¸®±â´Â 3¿ù 15ÀÏ·Î Æ®·¹µå¹Ð(·¯´×¸Ó½Å) À§¿¡¼­ 0.5¸¶ÀÏ(800m)À» ´Þ·È´Ù. ±×ÈÄ 5ÁÖµ¿¾È °Å¸®¸¦ ´Ã·Á ÇÑ ÁÖ¿¡ 10¸¶ÀÏ(16km)±îÁö ´Ã·È°í ±×¸®°í 10%·êÀ» Àû¿ëÇß´Ù. ±×´Â Áö³­ÁÖ 10¸¶ÀÏÀÇ Àå°Å¸®ÁÖ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© 22¸¶ÀÏ(35km)À» ´Þ·È´Ù. ±×°¡ ÈÆ·ÃÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÏ¿© ÁÖ´ç ÁÖÇà°Å¸®¸¦ 60¸¶ÀÏ(96km)±îÁö µÇµ¹¾Æ°¡´Âµ¥ °É¸®´Â ½Ã°£À» °è»êÇغ¸´Ï ÃÑ 18ÁÖ°¡ °É¸®´Â °ÍÀ¸·Î ³ª¿Ô´Ù.

³ª´Â ´ëºÎºÐÀÇ ´Þ¸²ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±× ¹ýÄ¢À» µéÀº ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç ±×°ÍÀ» ÇÑ ¹ø ½ÃµµÇغ¸¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀ» µû¶óÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù¸¥ Ä£±¸ÀÎ Çʶóµ¨ÇǾÆÀÇ ¶óÆÄ¿¤ ¿¡½ºÄµµ·(Rafael Escandon)Àº ¸¶¶óÅæ¿¡ µ¥ºäÇϱâ À§ÇØ ±× ¹ýÄ¢À» ½ÃµµÇغ¸¾Ò´Ù. ±×·±µ¥ ±× ¸¶¶óÅæÀº ±×°¡ Áö±Ý±îÁö ´Þ¸° ¸¶¶óÅæ ·¹À̽ºÁß °¡Àå ´À¸° ·¹À̽º¿´´Ù. ½ÉÁö¾î 17¸¶ÀÏ(¾à 28km) ÁöÁ¡¿¡¼­ ±ÙÆÄ¿­·Î ÀÎÇØ ³ª¸ÓÁö 9¸¶ÀÏ(14km)À» ´Ù¸®¸¦ Àý¸é¼­ ¾ïÁö·Î ¿ÏÁÖÇßÀ» ¶§º¸´Ù ±â·ÏÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¶Ç ¸ÞÀÎÁÖÀÇ Àå°Å¸®ÁÖÀÚÀΠŬ¸®ÇÁ ·ÎÁ¨(Cliff Rosen)µµ À̸¦ ÇÑ ¹ø ½ÃµµÇغ¸¾Ò´Âµ¥ È¿°ú°¡ ¾ø¾ú´ø °Í°°´Ù°í Çß´Ù.

±×·¡¼­ Àǹ®ÀÌ µé±â ½ÃÀÛÇß´Ù. µµµ¥Ã¼ ÀÌ ¹ýÄ¢Àº ¾îµð¼­ ¿Â °ÍÀΰ¡?

À§½ºÄܽŴëÇÐÀÇ Àΰ£´É·Â ½ÇÇè½Ç(the Human Performance Laboratory) ½ÇÀåÀÎ Ä® Æ÷½ºÅÍ(Carl Foster)´Â "±× ¼³(àã)ÀÇ ±â¿øÀº ¿ª»ç¼Ó¿¡ ¹·Çô¹ö·È´Ù. ±×°ÍÀÌ ¿ÇÀºÁö¿¡ ´ëÇØ ¾Æ¹«·± ±Ù°Å ¹®¼­µµ ¾ø´Ù"°í Çß´Ù.

"°ÅÀÇ ±Ù°Å¹®¼­°¡ ¾ø´Ù"°í ¸»ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ Á¤È®ÇÑ Ç¥ÇöÀÎÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. 10%¹ýÄ¢¿¡ ´ëÇØ Àû¾îµµ ÇÑ ¹øÀÇ ´ë±Ô¸ð ¿¬±¸°¡ Àִµ¥ ÀÌ´Â ½ºÆ÷Ã÷ÀÇÇп¡¼­ ¸Å¿ì µå¹® ¿¬±¸¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Ù ºÎÀ̽ºÆ®(Dr. Ida Buist), ½ºÆ¼ÇÁ ºê·¹µå¿þ±×(Dr. Steef W. Bredeweg), ·Ð µð¾ï½º(Dr. Ron L. Diercks)¿Í ³×´ú¶õµåÀÇ ±×·Î´Ï°Õ ´ëÇÐ(University of Groningen)ÀÇ µ¿·áµé¿¡ ÀÇÇØ ½Ç½ÃµÈ ÀÌ ¿¬±¸´Â ´Þ¸®±â ºÎ»óÀ» ¹æÁöÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ ¿¬±¸Áß Çϳª¿´´Ù.

ÀÌ ´ëÇÐÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ÀÇÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Ã¥ÀÓÀÚÀÎ µð¾ï½º ¹Ú»ç´Â ´Þ¸®±âºÎ»óÀº ¸Å¿ì ¸¸¿¬(huge)ÇÏ´Ù. 40%³ª µÇ´Â ´Þ¸²À̵éÀÌ ºÎ»óÀ» ´çÇߴµ¥ ÀÌ´Â ´ë°³ ¹ß, ¹ß¸ñ, ¹«¸­, ´Ù¸® ºÎÀ§ÀÌ´Ù. ÀÌ ´ëÇÐÀÇ ´Þ¸®±â ±³½Ç¿¡¼­ 30-40%ÀÇ Ãʺ¸ÀÚ°¡ ºÎ»óÀ¸·Î ÀÎÇØ ´Þ¸®±â¸¦ Æ÷±âÇß´Ù°í Çß´Ù.

Ãʺ¸ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¸¹Àº ÈÆ·Ã ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ±× ¾î´À°Íµµ Á¦´ë·Î µÈ °úÇÐÀûÀÎ ¿¬±¸¸¦ ±Ù°Å·Î ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù°í µð¾ï½º ¹Ú»ç´Â ÁöÀûÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ±×¿Í µ¿·áµéÀº ÀÌ ¿¬±¸¸¦ Çϱâ·Î ¸¶À½¸Ô¾ú´Ù.

ÈƷ÷®À» Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î Áõ°¡½ÃÄÑ°£´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀÌÄ¡¿¡µµ ¸Â°í ¶Ç ¸Å¿ì Àαâ ÀÖ´Â ÈƷùýÄ¢À̶ó ÀÌ '10%¹ýÄ¢'À» Á¶»çÇغ¸¾Ò´Ù. ÀÛÀº µµ½ÃÀÎ ±×·Î´Ñ°Õ(Groningen)¿¡¼­ ¸Å³â 4¸¶ÀÏ(6km)´ëȸ°¡ ¿­¸®´Â µ¥, ÀÌ ´ëȸ Âü°¡¸¦ À§ÇØ ÈÆ·ÃÀ» ¿øÇÏ´Â 532¸íÀÇ Ãʺ¸ ´Þ¸²À̵éÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çß´Ù. À̵éÀÇ Æò±Õ ¿¬·ÉÀº 40¼¼¿´´Ù.

Âü°¡ÀÚÀÇ Àý¹ÝÀº 11ÁÖ¿¡ °ÉÃÄ ¸ÅÁÖ ´Þ¸®±â½Ã°£À» 10%¾¿ ´Ã·Á°¡ ¸¶Áö¸· ÁÖÀÇ ÁÖ°£ ÈƷýð£ÀÌ 90ºÐÀÌ µÇ´Â ÈÆ·ÃÇÁ·Î±×·¥À» ½Ç½ÃÅä·Ï Çß´Ù. ³ª¸ÓÁö Àý¹ÝÀº ÇÑÁÖÀÇ ÈƷýð£ÀÌ 95ºÐÀ¸·Î ³¡³ª´Â 8ÁÖ ÈÆ·ÃÇÁ·Î±×·¥À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ¸ðµÎ´Â ´Þ¸®±â¸¦ ½ÃÀÛÇϱâÀü¿¡ 5ºÐÀ» °È°ÔÇÏ¿© ¿ö¹Ö¾÷À» Çϵµ·Ï Çß´Ù. ±×¸®°í ¸ðµÎ´Â ÇÑ ÁÖ¿¡ 3ÀÏÀ» ´Þ·È´Ù.

±×·¯¸é ±× °á°ú´Â ¾î¶»°Ô ³ª¿ÔÀ»±î? µÎ ±×·ì ¸ðµÎ ¶È °°Àº ºÎ»óÀ²À» º¸¿´´Ù. ¾à 5¸í¿¡ ÇÑ¸í ²ÃÀ̾ú´Ù.

¿¬±¸ÁøµéÀº ÈÆ·ÃÀ» ½ÃÀÛÇϱâÀü¿¡ ÄÁµð¼Å´×(Á¶Àý) ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ºÎ»óÀ» ¿¹¹æÄÚÀÚ ½ÃµµÇß´Ù. ±×·¡¼­ ÇÑ Ãʺ¸ÀÚ ±×·ì¿¡°Ô ´Þ¸®±â¸¦ ½ÃÀÛÇϱâÀü¿¡ °È±â, ¶Ù±â, Áٳѱ⠵îÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ 4ÁÖ°£ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ¹«ÀÛÀ§·Î ÇÒ´çÇϸ鼭 ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÓ»óÀû ½Ãµµ¸¦ Çß´Ù. ±×¸®°í ³ª¸ÓÁö ±×·ìÀº ¹Ù·Î ´Þ¸®±â¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÄÁµð¼Å´×(Á¶Àý) ÇÁ·Î±×·¥µµ È¿°ú°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¶Ç ´Ù½Ã ¾ç±×·ì °øÈ÷ 5¸í¿¡ ÇÑ ¸í²Ã·Î ºÎ»óÀÚ°¡ ³ª¿Ô´Ù.

¿¬±¸ÁøµéÀº ¸Å¿ì ´çȲÇß´Ù. ´Þ¸®±â¸¦ ½Ç½ÃÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷Àº ´Þ¸®±â¸¦ Çϴµ¥´Â ½Å¹ß ÇÑ ÄÓ·¹¸¸ ÀÖÀ¸¸é µÈ´Ù°í ½±°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦ ´Þ¸®±â´Â ¾î·Á¿î ½ºÆ÷Ã÷ÀÌ°í ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ºÎ»óÀ¸·Î ÀÎÇØ ´Þ¸®±âÀÇ Àç¹Ì¸¦ ´À²¸º¸±âµµ Àü¿¡ Æ÷±âÇÑ´Ù°í µð¾ï½º ¹Ú»ç´Â ÁöÀûÇÑ´Ù. °æÇèÀÌ ¸¹Àº ´Þ¸²À̵éÀº ¾î¶»°Ô ÀûÀÀÇÏ´ÂÁö ¿ä·ÉÀ» ¾Ë°í ´Þ¸®±â¿¡ ÀûÀÀÇÏÁö¸¸ Ãʺ¸ÀÚ´Â ´ë°³ ¸ð¸¥´Ù°í Çß´Ù.

±×·Î´Ñ°Õ ¿¬±¸ÁøµéÀº À̹ø¾î´Â ´ë±Ô¸ð·Î ´õ ¾ö°ÝÇÑ ¿¬±¸¸¦ Çϱâ·Î Çß´Ù. ÀÌ´Â ¸Ç¹ß´Þ¸®±â¿Í ½Å¹ßÀ» Âø¿ëÇÑ ´Þ¸®±âÀÇ ºñ±³·Î ¾ÆÁ÷ ¾îµð¿¡¼­µµ ½Ç½ÃÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Â ¿¬±¸ÀÌ´Ù. Áö±ÝÀ¸·Î½á ¿©·¯ ¼³µéÀÌ ±¸ÀüÀ¸·Î ÀüÇØ¿À´Â À̾߱â»ÓÀÌ´Ù. ±×¸®°í '10%¹ýÄ¢'µµ ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹ÀÌ´Ù.

µð¾ï½º ¹Ú»ç´Â "±×°ÍÀÌ ½ÇÁ¦ È¿°ú°¡ ÀÖ´ÂÁö ¶Ç´Â ¾î¶² ±Ù°ÅÀÎÁö ¾Æ¹«µµ ¾ËÁö¸øÇÑ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

½ºÆ÷Ã÷°úÇп¡¼­µµ ÀÚÁÖ ÀϵéÀÌ ÀÌ·¸°Ô ÁøÇàµÈ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶² °ÍÀ» µè°Å³ª ÀÐÀ¸¸é ±×°ÍÀÌ Á¾±³Ã³·³ µÇ¾î¹ö¸°´Ù.

±Û : GINA KOLATA(New York Times)
ÀÛ¼ºµÈ ÄÚ¸àÆ®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Name
Pass
ÀÌÀü±Û 966 Á¦115ȸ º¸½ºÅϸ¶¶óÅæ Çѱ¹ÀÎ Âü°¡ÀÚ ±â·Ï (36)
´ÙÀ½±Û 964 µ¿¾çÀÇÇÐÀ¸·Î º» ´Þ¸®±â (1)